Архив рубрики »Даль В.И. Пословицы русского народа «

Соблазн — Искушение

  • За ножку да об сошку.
  • Перелобанил да и под лавку.
  • Приперто — не валится, приколешь — не пищит (казачья).
  • Напоить крепким чаем; подсыпать белого перцу (отравить).
  • Послать со дна рыбу ловить. Камень на шею да ко дну.
  • Только пузыри кверху пустил. Пошел на дно раков ловить.
  • Пожаловать кого двумя столбами с перекладиною (повесить).
  • Надеть пеньковый галстук (или: ошейник; о собаках).
  • Унянчили дитятку, что не пикнуло.
  • Убаюкали, что до дня Страшного суда не встанет.
  • Упестовали на вечный покой.
  • На убийце кровь. Кровь пути кажет.
  • Кровь не вода. Виноватого кровь — вода; невинного кровь — беда. Подробнее…
Рубрика: Без рубрики  Комментировать

Начальство — Приказ — Послушание

  • Невежа и бога гневит. Не дорого ничто, дорого вежество.
  • Учися вежеству: где пень — тут челом; где люди — тут мимо; где собаки дерутся — говори: «Бог помощь!»
  • Гости, кушайте, а детки, не поддавайтесь!
  • Не всрстайся с рабою, не сравняет тебя с собою.
  • Безобычному человеку с людьми не жить.
  • Его потчевать в харчевне, поить в кабаке, а на дом не водить.
  • Не в осуд (Не во гнев) будь сказано. Не в пронос слово молвить.
  • Не при вас сказать. Не при твоей милости молвить.
  • Не вашей бы чести слушать наши речи.
  • Не осуди в лаптях: сапоги в санях.
  • Честно поднес под самый нос.
  • Хороша шла, да не поклонилась (давал грош, да не воротилась). Подробнее…
Рубрика: Без рубрики  Комментировать

Строгость — Кротость

  • Кто хочет много знать, тому надо мало спать.
  • Идти в науку — терпеть муку.
  • Без муки нет и науки.
  • Учить в долбежку, долбить, зубрить, вызубрить от доски до доски.
  • Учился читать да писать, а выучился петь да плясать.
  • Кто по толкам, а кто по складам., Всяк мастер на выучку берет, да не всяк доучивает.
  • По выучке мастера знать.
  • Молодому учиться рано, старому поздно.
  • С черта вырос, а кнутом не бит (т. е. глуп).
  • Не учили поперек лавочки, а во всю вытянулся — не научишь.
  • Женатому учиться — времечко ушло.
  • Не хочу учиться, хочу жениться.
  • Спустя время учиться, что по ушлому гонять. Подробнее…
Рубрика: Без рубрики  Комментировать

Добро — Милость — Зло

  • Будешь ты у меня по ниточке ходить.
  • Станешь ты по моей дудке плясать.
  • Будешь ты мою дружбу помнить.
  • Вот тебе раз, другой бабушка даст. А вот дурню на орехи.
  • Я тебе ухичу избу-то, погоди!
  • Я ему утру нос. Я его потычу рылом в кучку.
  • Напел (или: Напрял) он ему на кривое веретено.
  • Почистили ему пряжку. Вылудили бока.
  • Дать кому нахлобучку, дать нагоняя, напрягая и пр.
  • Вымыть кому голову. Намылить или напудрить голову.
  • Дать кому гонку, стрижку; задать феферу, перцу и пр.
  • Прибрать кого к рукам. Прибрать (или: Пригнуть) к ногтю.
  • Взять кого в руки. Взять (или: Принять) в ежовые рукавицы. Подробнее…
Рубрика: Без рубрики  Комментировать

Растение — Земледелие

  • За правду бог и добрые люди.
  • Кто правду хранит, того бог наградит.
  • Правый суд не остуда (т. е. не сетуй на него).
  • Суд не на осуд, а на рассуд.
  • Кто правды желает, тому бог помогает (см. также «Бог — вера»).
  • Судья суди, да и за судьей гляди!
  • Кто правого винит, тот сам себя язвит.
  • Разорить до конца — не будет венца.
  • Лучше десятерых виновных простить, чем одного невинного казнить (Екатерина II).
  • Без суда не казнят. Без суда никто да не накажется (зак.).
  • Не прикажите казнить (или: голову рубить), прикажите речь говорить.
  • Держи правду по наряду! Держи суд по закону!
  • Правда твоя, мужичок, а полезай-ка в мешок! Подробнее…
Рубрика: Без рубрики  Комментировать

Багаж

  • Не все должно, что можно.
  • Смирный в артели — клад.
  • Водой не замутит.
  • Мягок, как воск.
  • Тих, да лих.
  • Ходи, как линь по дну, и водой не замути!
  • Кроткий голубок (голубка). Ни мухам ворог.
  • Все по местам, как соловьи по гнездам.
  • Сиди под кустом, позакрывшись листом.
  • Кто живет тихо, тот не увидит лиха. Живи тихо — не увидишь лиха.
  • Ищи кротости, чтоб не дойти до пропасти.
  • Тихо не лихо, а смирнее прибыльнее.
  • Молча — легче.
  • Живи смирнее, так всем будешь милее.
  • Живи смирнее, будет прибыльнее.
  • Быстрая вошка — первая на гребешок попадает.
  • Резвый сам натечет, а на тихого бог нанесет. Подробнее…
Рубрика: Без рубрики  Комментировать

Оплошность — Расторопность

  • Двоим сесть, так нельзя и гресть.
  • Двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть (Крылов).
  • В большом углу сами живем, а печь да полати внаем отдаем.
  • И тесен дом, да просторен он.
  • Не просторно, да дворно. Дворно, да не просторно.
  • В тесноте люди живут. Где тесно, там и ложись.
  • В тесноте люди живут, а на просторе волка гоняют.
  • В тесноте люди песни поют, на просторе волки воют.
  • Лучше жить в тесноте, чем в обиде (чем в лихоте).
  • Места много, а привалиться негде.
  • Вместе — тесно, розно — тошно (скучно).
  • Не изоймет теснота, не изняла бы (не одолела бы) лихота.
  • Не теснота губит (теснит), а лихота. Подробнее…
Рубрика: Без рубрики  Комментировать

Конанье (Жребий)

  • Можно бы про это песню спеть, да чтоб кого по уху не задеть.
  • Сказал бы словечко, да волк недалечко.
  • Сказал бы, да лишние бревна (или: мухи, т.е. люди) в избе есть.
  • Сказал бы словцо, да сучок в избе есть (глаз).
  • Палата добра, да дверьми утла (вести разносятся).
  • Из этой избы много copy выносят.
  • Лес видит, а поле слышит.
  • Говорят с уха на ухо, а слышно с угла на угол.
  • Не верь чужим речам, верь своим очам!
  • За глаза и яйца нельзя купить (попадется тухлое).
  • По нахвалу яйца покупают, и то не хвалятся.
  • Зови день по вечеру (т. е. дурным или хорошим).
  • Зови день по вечеру, днем не сеченый. Подробнее…
Рубрика: Без рубрики  Комментировать

Молва — Слава

  • Бежма (бегом) бежать. Накивать пятками.
  • Пуститься во весь дух, сломя голову, без оглядки, без памяти.
  • Конь бежит, земля дрожит, из ноздрей полымя валит.
  • Топает, как лошадь; топает, словно кованый волк.
  • С ног сгорел. Резвы ноги подломились (подкосились).
  • Упал, как сноп. Свалился, как с корня срезан.
  • Ровно его громом пришибло. Ровно его кто обухом в лоб.
  • Словно кто его перслобанил.
  • Лежма лежать; пластом лежать. Лежать врастяжку. Лежа легче.
  • Засел, как гвоздь в стене.
  • Завяз, что в лещедке (или: в капкане, в дрязгу, в болоте и пр.).
  • Его оттуда ломом не выломишь, шилом не выковырнешь. Подробнее…
Рубрика: Без рубрики  Комментировать

Причина — Следствие

  • Около ямы три хвоя вялы; на хвой стану, хвой достану.
  • Около кола три хвоя вьются.
  • Ал лал, бел алмаз, зелен изумруд.
  • По ремешку, по бревешку боком проведу кобылку.
  • Выдерни лычко из-под кочедычка. Лычко из-под кочедычка.
  • Сенька везенька, вези бабу на санках: санки скок, Сеньку в лоб.
  • Семь те стрел каленых, страшилище.
  • На семеры сани, по семеры в сани.
  • На улице с лаптем, с девятериком — нам не до лаптей, не до девятериков.
  • Сыворотка из-под простокваши.
  • В один, Клим, клин колоти.
  • Из-под кислого молока, из-под простокваши.
  • У сыра дуба, у суха сука, белошерста сука.
  • Круг прорублю, мать проведу, сестру выведу. Подробнее…
Рубрика: Без рубрики  Комментировать