Кто не любит лечь и слушать

Английские сказка *English in pictures — Just like you* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Есть на спицах — голова.

Не растет на ней -волос.

Лицевая часть в часах

Не содержит — рот и нос.

У иголки есть ушко,

Но не слышит нас она.

Мухи залетят в окно

Без ключа и без глазка.

Кто ложится раньше всех,

Тот и раньше может встать.

Чтоб пришел к тебе успех,

Нужно людям помогать.

Подробнее…

Детки в клетке

Скачать текст сказки — архивы с текстом сказок в разных форматах:

html — текст сказки в формате html

txt — текст сказки в формате txt

rtf — текст сказки в формате rtf

fb2 — текст сказки в формате fb2

Звероловы

Три смелых зверолова

Охотились в лесах.

Над ними полный месяц

Сиял на небесах

— Смотрите, это — месяц!

Зевнув, сказал один.

Другой сказал: — Тарелка!

А третий крикнул: — Блин!

Три смелых зверолова

Бродили целый день,

А вечером навстречу

К ним выбежал олень.

Один сказал: — Ни слова,

В кустарнике олень!

Другой сказал: — Корова! Подробнее…

Суд

Скачать текст сказки — архивы с текстом сказок в разных форматах:

html — текст сказки в формате html

txt — текст сказки в формате txt

rtf — текст сказки в формате rtf

fb2 — текст сказки в формате fb2

Ямщик и купец

Богатый купец часто зазывал к себе всяких людей, поил, кормил, угощал: только коли кто скажет ему противное — того непременно поколотит.

Раз зазвал он к себе ямщика. Тот отпряг лошадей, вошел в хоромы и после долгого угощения сказал:

— Довольно, хозяин! Мне пора ехать.

Купец давай его бить, так что ямщик едва вырвался и стал запрягать лошадей. Подробнее…

Князь Роман и Марья Юрьевна ч.1

Летописи Арванды. Легенды спящего города. Санкт-Петербург: ИД «СКИФИЯ», 2010.

Автор иллюстраций — художник Ольга Шабалова.

1. ПРОЩАНИЕ

Летописи Арванды - легенда Елены Воробьёвой. Чудожник Ольга Шабалова Рис. 1

Касаясь западного края златых небесных облаков,

Лежит земля… Над ней живая витает музыка ветров –

Колышет зелень изумрудов на кронах девственных лесов,

Вливаясь в песни трубадуров, как ожерелье грез и снов…

Средь радуги и бликов солнца под бесконечной синевой

Лежит страна – она зовется Арвандой, Западной звездой…

Столичный город – Арвадея, в рассветном пламени горя,

Как лебедь, гордо выгнув шею, плывет в живых лучах огня.

Высоки городские стены, глубоки крепостные рвы –

Обороняют от измены, от вражьих полчищ, зла и тьмы. Подробнее…

Поиграем-Угадаем

Скачать текст сказки — архивы с текстом сказок в разных форматах:

html — текст сказки в формате html

txt — текст сказки в формате txt

rtf — текст сказки в формате rtf

fb2 — текст сказки в формате fb2

Свобода слова

К нам в Союз из-за границы

Как-то прибыл гость один —

Белобрысый, круглолицый

Иностранный господин.

Он сказал: «Я был в Париже,

Видел Осло, Лондон, Рим,

А теперь Москву увижу,

Ленинград, Кавказ и Крым».

Мы сказали иностранцу,

Что встречали мы датчан,

Деловых американцев,

Сухопарых англичан.

Были всякие туристы,

И когда-то, говорят,

Сам министр мистер Твистер

Приезжал к нам в Ленинград. Подробнее…

Волк и семеро козлят

Скачать текст сказки — архивы с текстом сказок в разных форматах:

html — текст сказки в формате html

txt — текст сказки в формате txt

rtf — текст сказки в формате rtf

fb2 — текст сказки в формате fb2

Чурило и Катерина

Накануне было праздника Христова дни,

Канун де честного Благовещенья,

Выпадала порошица де, снег а молодой.

По той де порохе, по белому по снежку,

Да не белый горносталь следы прометывал.

Ходил де, гулял ужо купав молодец,

Да на имя Чурило сын Плёнкович,

Да ронил он гвоздочики серебряные,

Скобочки позолоченные. Подробнее…

Неблагодарный богач

Однажды мы с дедушкой пошли на охоту. Увидели зайца, стали его гнать. Бьем дубиною, убить не можем. Тогда ударил я его прутом чернобыла и убил. Стали мы, – его вдвоем с дедушкой поднимать – поднять не можем. Попробовал один – поднял и на воз положил. Телега наша была запряжена парой лошадей. Нахлестываем лошадей, а они не могут с места воз стронуть. Тогда мы выпрягли одну лошадь, другая повезла. Приехали домой, стали с дедушкой снимать зайца с воза – не можем снять. Попробовал я один – снял. Хочу внести его через дверь – не лезет, а через окно свободно прошел. Собрались мы зайца в котле варить – не помещается, а положили в котелок – еще и место осталось. Подробнее…

Просто как ты

Вступление

Далеко — далеко, за Великим океаном, там, где солнце каждый вечер укладывается спать в пуховую перину белоснежных облаков, а звезды, словно игривые мотыльки, взлетают и рассыпаются по бескрайнему небу, находится удивительная и необыкновенная страна — Дримландия. Она располагается на большом острове, к которому примыкает несколько островков помельче.

По северной стороне острова протянулись Кряжистые горы. Они отделяют Снежный край от остальной части Дримландии, где круглый год царит теплое лето. Говорят, что корни этих древних гор доходят до центра Земли. А еще говорят, что когда-то здесь жили могущественные волшебники, которые управляли всем миром. Подробнее…

Война грибов

Русская народная сказка

Жил-был старик со старухой. Жили они бедно и дошли до того – не стало у них ни дров, ни лучины. Старуха посылает старика: – Поезжай в лес, наруби дров.

Старик собрался. Приехал в лес, выбрал дерево – и тяп-тяп по нему топором. Вдруг из дерева выскакивает птичка и спрашивает: – Чивы, чивы, чивычок, чего надо, старичок? – Да вот старухе надобно дров да лучины. – Поди домой, у тебя много и дров и лучины.

Послушался старик – не стал рубить дерево. Приезжает домой – у него полон двор и дров и лучины. Рассказал он старухе про птичку, а старуха ему говорит:

– У нас изба-то худа – поди-ка, старик, опять в лес, не поправит ли птичка нашу избу. Подробнее…

Волк и Лисица

Собака, Человек, да Кошка, да Сокол

Друг другу поклялись однажды в дружбе вечной,

Нелестной, искренней, чистосердечной.

У них был общий дом, едва ль не общий стол;

Клялись делить они и радость и заботу,

Друг другу помогать,

Друг за друга стоять.

И, если надо, друг за друга умирать.

Вот как-то вместе все, отправясь на охоту,

Мои друзья

Далеко от дому отбились,

Умаялися, утомились

И отдохнуть пристали у ручья.

Тут задремали все, кто лежа, кто и сидя,

Как вдруг из лесу шасть

На них медведь разинув пасть.

Беду такую видя,

Сок_о_л на воздух, Кошка в лес,

И Человек тут с жизнью бы простился;

Но верный Пес

Со зверем злым барахтаться схватился,

В него вцепился. Подробнее…