Архив рубрики »Американские народные сказки «

Лиса — странница

Один йоркширский малый пришел впервые в Уолпол. И свою собаку с собой привел. Никогда прежде он не бывал в таком большом городе. Он останавливался у каждой витрины и глазел по сторонам, потому как все ему было в новинку. И без конца задавал вопросы прохожим:

– Что это?

– Ой, что это?

На большом рыбном рынке он про каждую незнакомую рыбину спрашивал хозяина:

– Что это?

Так он дошел до бочонка с живыми омарами.

– Ой, что это? – ткнув пальцем в бочонок, спросил любопытный йоркширец.

– Омары, – ответили ему. – Хочешь одного? Держи!

– Не, не! Я йоркширец. Не хочу.

– Тогда пусть твоя собака сунет свой хвост в бочонок. Подробнее…

Рубрика: Американские народные сказки  Тэги:  Комментировать

Великан Том

Скажи, дружище, – обратился Джонатан к вознице, тоже янки, – который час, куда ты так спешишь, этот ручей очень глубокий, сколько тут у вас стоит масло?

Ответ был короткий:

– Второй час, домой, по пояс, одиннадцать центов.

Подробнее…

Рубрика: Американские народные сказки  Тэги:  Комментировать

Вечный двигатель в солнечном море

Такое могло случиться только в Техасе. Для вящей верности назовем даже точное место – прямо на север от Грейама, чуть в стороне от Уичито-Фолса, где веют свободные ветры, душистые, как утренний кофе!

Там под открытым небом лучшие техасские ковбои объезжали лошадей. У хозяина ранчо и его ребят дел было по горло. Чуть занимался рассвет, а уж ковбои верхом на конях носились наперегонки. Все чем-нибудь да занимались в ожидании раннего завтрака и кофе.

А надо вам сказать, хозяин ранчо был знаменитейшим во всем Техасе кофеваром. Он почти никогда не доверял это дело повару и, как правило, варил кофе сам. Подробнее…

Рубрика: Американские народные сказки  Тэги:  Комментировать

Вишневый кот

Рассказывает молодой гид, который сопровождал группу туристов, пожелавших непременно посетить знаменитый дом в Ноксвиллской долине.

«Помните историю про Ноксвиллский обвал? Нет? Ну как же, неужели вы никогда не слыхали, как чуть не погиб один-единственный дом во всей Ноксвиллской долине? А не погиб только лишь потому, что когда оползень был уже у самого дома, он разделился надвое и обошел дом с двух сторон, не задев даже щепки в его деревянной обшивке.

Но самое интересное, что в этом доме жила тогда старая бабушка, которая уже не могла ходить и передвигалась в плетеном кресле на колесах. Подробнее…

Рубрика: Американские народные сказки  Тэги: ,  Комментировать

Горбатая кантина и золотая лихорадка

Жил-был маленький чернокожий мальчик, которого звали Маленький Замбо. Мама с папой обожали его, потому что он был послушен и вежлив. Однажды на день рождения мама сшила ему чудесную красную кофточку и атласные голубые штанишки. А папа купил на базаре зеленый шелковый зонтик с желтой ручкой и очаровательные маленькие башмачки из мягкой красной кожи с острыми, загнутыми вверх носочками.

На свете не было малыша счастливее Маленького Замбо. Он выглядел в своем наряде таким щеголем! Ну как было ему не пойти погулять по джунглям? И вот, гуляя среди банановых деревьев и кокосовых пальм, он встретил страшного людоеда тигра. Подробнее…

Рубрика: Американские народные сказки  Тэги: ,  Комментировать

Большой Джон Освободитель

Когда в Бостоне впервые появились в продаже железные печки, продавец всем нахваливал их:

– Экономит половину топлива! – говорил он везде и повсюду.

Один человек на это заметил:

– Тогда продай мне две, чтобы я обошелся вовсе без топлива!

Подробнее…

Рубрика: Американские народные сказки  Тэги:  Комментировать

Курочка, мышка и тетерев

Один фермер наведался в адвокатскую контору за советом.

– Ваша честь, – сказал он адвокату, – я пришел к вам по делу, которое меня сильно тревожит.

– Что ж, изложите все по порядку, – предложил адвокат.

– Предположим, у кого-то на участке протекает речка, – начал истец. – А его сосед, тот, что живет ниже по течению, перекрывает речку плотиной, и вода заливает участок первого фермера. Что в таких случаях можно сделать?

– Преследовать его по суду, и думать тут нечего. В суд его! – воскликнул адвокат, приходя, как всегда, в великое возбуждение от обиды за своего клиента. – Мы потребуем возмещения понесенных убытков, и суд заставит его заплатить все сполна. Подробнее…

Рубрика: Американские народные сказки  Тэги: , ,  Комментировать

Чудесный странник

Говорят, раньше на Западе гремучих змей было видимо-невидимо, они перекатывались по земле, словно волны по морю. И будто бы ковбоям приходилось ставить скотину на ходули, чтобы их змея не укусила. И все-таки были же, как показывает случай с Леандром, змеи, настроенные дружественно. Возьмем хотя бы к примеру случай со старателем, который отправился искать золото году этак в 1848. Сдается, звали его Старина Пайк. Так вот, хозяин прииска нанял его с напарником на свою шахту и велел им спуститься поглубже, поглядеть, нет ли там золота.

Еще по дороге на прииск Старина Пайк ненароком сунул руку в карман и вытащил оттуда мышонка, очень симпатичного. Подробнее…

Рубрика: Американские народные сказки  Тэги: , ,  Комментировать

Шкатулка с небылицами

Коли уж любознательный янки избрал вас своей жертвой, вам не уберечься от его вопросов, даже если вы наотрез откажетесь отвечать. На минуту он смолкнет, но только чтобы переменить тактику.

– Простите меня, любезный незнакомец, – после минутной передышки начнет он снова. – Если бы вы только знали, как трудно истинному янки сдерживать врожденное любопытство. Не сердитесь, ответьте всего на несколько вопросов. Как вас зовут? Где вы проживаете, каков род ваших занятий? Надеюсь, вы довольны и тем и другим, так что у вас нет причин держать это в секрете? –

Один остроумный пассажир в дорожной карете, направлявшейся в Нью-Йорк, в ответ на град посыпавшихся на него вопросов поднялся со своего сиденья, расправил могучие плечи, насколько позволяла высота кареты, и единым духом выпалил:

– Зовут меня генерал Эндрю Томсон. Подробнее…

Рубрика: Американские народные сказки  Тэги: , ,  Комментировать

Старик и чудище

Вообще-то Дикони была не единственной диковинной рыбой. История знала кое-кого из золотоискателей, промышлявших в калифорнийской пустыне Майав, у которых тоже была любопытная встреча с диковинной рыбой. Рыба в пустыне – это всегда диковинка, будь то в наши дни или в историческом прошлом, особенно в такой засушливой пустыне, как Майав, которая не знает влаги большую часть года. Там нет ни озер, ни рек, достойных упоминания. Однако все меняется, когда наступает сезон дождей, и потоки воды выливаются на холмы и каньоны. Начинается настоящее наводнение, такое, что в нем может захлебнуться даже кит.

Как-то летом в поисках золота туда забрели два старателя: итальянец с шотландским именем Пэт Маккарти и шотландец с итальянским именем Антонио Джакомини. Подробнее…

Рубрика: Американские народные сказки  Тэги: , ,  Комментировать
« Предыдущие
Следующие »