Архив рубрики »Даль В.И. Пословицы русского народа «

Работа — Праздность

  • Не купи двора, купи соседа. Не купи деревни, купи соседа.
  • От просенка (соседа) не уйдешь.
  • Без брата проживу, а без соседа не проживу.
  • У нас и сохи свились вместе (дружные соседи).
  • Близкий (Ближний) сосед лучше дальней родни.
  • Двор обо двор, и калитка во двор (дружные соседи).
  • Жить в соседах — быть в беседах.
  • Нет шабра — купил бы его; есть шабер — убил бы его.
  • Соседство — взаимное дело.
  • Худое дело обидеть соседа.
  • Хоть лыком шит, да сосед. Соседа держись.
  • С соседом дружись, а тын (а забор) городи.
  • С соседом дружись, а за саблю держись.
  • Сосед не захочет, так и миру не будет. Подробнее…

Радость — Горе

  • Чем ругаться, лучше собраться да подраться.
  • Полно браниться, пора подраться.
  • Что за шум, а драки нет?
  • Бабы бранятся, так платки с голов валятся.
  • Горлом не возьмешь, бранью не выпросишь.
  • Не все горлом, ино и руками (т. е. дракой).
  • В схватке счастье — великое дело.
  • Не силой борются (берут), уменьем.
  • Хочешь дерись, да за тычком не гонись.
  • Давай разверстаемся: бери мою голову, да подай свою!
  • Идти в драку — не жалеть волос.
  • Идет воевать, а не хочет сабли вынимать.
  • Напролом идут — голов не жалеют.
  • Чужую бороду драть — свою подставлять.
  • По чужую голову идти — свою нести. Подробнее…

Раздумье — Решимость

  • Серенькое утро — красненький денек.
  • Как не красный день, будто и не Христов день.
  • Солнце с избы своротило (т. е. с лица избы, перешло за полдень; угол божницы на юго-восток).
  • Ласточка день начинает, а соловей вечер кончает.
  • На закате красна солнышка, на восходе светла месяца.
  • Красное солнышко. Ясный месяц. Месяц — казачье солнышко.
  • Старый месяц бог на звезды крошит.
  • Ведьмы месяц скрали (т. е. затмение, поверье Украины и север. России).
  • Затмение бывает оттого, что злой дух скрадывает свет божий и впотьмах ловит христиан в свои сети.
  • На луне Каин убивает Авеля; брат закалывает брата вилами. Подробнее…

Любовь — Нелюбовь

  • Будешь во времени — и нас вспомяни!
  • Дай бог сказать, да не солгать! Дай бог память!
  • И старикам не в память. До отцовских памятей (давно).
  • Давно — не причина (не оправдание). Тем не правь, что давно.
  • Память в темени, мысль во лбу, а хотение в сердце.
  • Ломать голову. Надрывать память.
  • Так вот на уме и вертится. В голове (На памяти) захлестнуло.
  • Вот был на памяти, да выскочил.
  • Не будь грамотен, будь памятен!
  • Не будь тороплив, будь памятлив!
  • Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу; а то и не знал, как их по-русски назвать)! Подробнее…

Мир — Ссора — Спор

  • Кто празднику рад, тот до свету пьян.
  • Резон найду: сковородником хвачу (с лубочн. картины).
  • Чего я там не видал? Зачем меня туда нелегкая понесет?
  • Кутит да мутит. Кутит да людей мутит.
  • Выпили за здравие живых, так принялись за упокой усопших.
  • Во-первых, я вина не пью; во-вторых, уж я сегодня три рюмочки выпил.
  • Первое, что я вина в рот не беру; второе, что сегодня и день не такой; а третие, что я уже две рюмочки выпил.
  • Бал — черт с печки упал.
  • Не осуди в лаптях: сапоги в санях (говорит гость входя).
  • Всех причин не переслушаешь.
  • У кого много причин, тот много врет.
  • У него все причины на перечете. Подробнее…

Муж — Жена

  • Красна речь с притчею (с поговоркой).
  • Поговорка — цветочек, пословица — ягодка.
  • От пословицы не уйдешь. Пословицу и на кривой не объедешь.
  • Пословицы ни обойти, ни объехать.
  • Пословица ведется, как изба веником метется.
  • Старинная пословица не мимо молвится.
  • Пословица не на ветер молвится.
  • Пословица недаром молвится.
  • Без пословицы не проживешь.
  • Пословица цыганским (задним) умом живет.
  • Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз.
  • Над кем пословица не сбывается?
  • На пословицу, что на дурака, и суда нет.
  • На пословицу ни суда, ни расправы. Пословица несудима.
  • Старая пословица век не сломится. Подробнее…

Наследство — Подарок

  • У бога всегда праздник. У бога, что день, то и праздник.
  • Кто с ангелами ликует, тому завес праздник.
  • Примечай будни, а праздники сами придут.
  • У него праздники-те частые, а будни одинакие.
  • Празднички ватажнички, а будни одиночки.
  • Всякая душа празднику рада.
  • Преподобный Амвросий сорок праздников отбросил.
  • Воскресный день не нам, а господам.
  • Царский праздник не наш день, а государев.
  • В день свят суеты спят. День свят, и дела наши спят.
  • Такой праздник, что в этот день и грешников в аду не мучат (благовещенье и светл. воскресенье).
  • В такой день (праздник годовой) у бога все равны. Подробнее…

Начало — Конец

  • Не для чего, чего иного, как прочего другого.
  • Не для чего иного, прочего другого, а для единого единства и дружного компанства.
  • Не для компанства, а ради приятства.
  • Позвал поп кота середи поста: поди, кот, возьми пирога в рот: а кот привел с собой и кошурку, да и сел с нею в печурку.
  • Сегодня праздник, жена мужа дразнит, на печь лезет, кукиш кажет: на тебе, муженек, сладенький пирожок, с лучком, с мачком, с перечком!
  • Сам на кобыле, жена на корове, ребята на телятах, слуги на собаках, кошки на лукошках.
  • Идет коза рогатая за малыми ребятами: кто титьку сосет, того рогом бодет (или: того забодает, забодает). Подробнее…

Начальство — Служба

  • Ой, дидо, ой, ладо! Ой, калина моя, ой, малина моя!
  • Ой, дид-ладо! (Затем следует повторение последнего в стихе слова.)
  • Ой, дидо, калина моя, ой, ладо, малина моя!
  • Ай, люли, люли! Ай, люшеньки, люли! Сею, вею, вею, вью!
  • Ай, авсень, ай, авсень! Таусень, таусень!
  • Виноград, красно-зелена моя!
  • Ой жги, говори, договаривай.
  • Ой, жги, говори! (Затем следует повторение последнего стиха.)
  • Ой, жги, ври, говори!
  • Ах, Дон ты наш, Дон, сын Иванович Дон!
  • Черви, жлуди, вины, бубны! Шинь, пень — шиварган!
  • Шурьян-камрад, сам прокурат трах-тара-ра-ра-ра!..
  • Шилды-булды, пачики-чикалды, шивалды-валды, бух-булды! Подробнее…

Неправда — Обман

  • Тут есть причина. Тут есть крючок (или: заноза).
  • Увертка не правит. Увертка не вывертка.
  • У всякого Федорки свои отговорки.
  • Наш Филат не быват виноват.
  • Без вины виноват. Пусть буду без вины виноват.
  • Дружка на дружку, а все на Петрушку.
  • Вилять не велят. Виляй вилял, да на вилы попал.
  • Ненароком в лес пошел, невзначай топорище вырубил.
  • Ненароком в клеть попал, да невзначай охапку нагреб.
  • Невзначай — как палец в патоку.
  • Коли ты так, то и я так; а коли ты так, то я эдак.
  • Коли ты тово, так и я тово; а коли ты не тово, так и я не тово.
  • Я бы и тово, да он не тово, так и сталось не тово. Подробнее…