Архив рубрики »Кубинские народные сказки «

Как койот плясал со звездой

Один человек вечно был должен всем на свете. В долг ему давали только потому, что он то и дело намекал, будто скоро получит большое наследство.

Вот он все должал и должал, а долгов никому не отдавал.

Кредиторы осаждали его. Особенно докучал ему сапожник, которому он был должен меньше, чем другим,— всего пятнадцать песо.

Сапожник приходил к нему каждый день. Постучится и просит:

— Отдай мне пятнадцать песо или снимай башмаки!

Однажды совсем запутался в долгах этот человек. Вот и говорит он жене:

— Притворюсь-ка я покойником, и долгам конец, ведь платить-то мне все равно нечем.

Так и сделал. Подробнее…

Рубрика: Кубинские народные сказки  Тэги:  Комментировать

Мальчик, превратившийся в Орла

Один священник заподозрил, что его служка ворует деньги из кружки для подаяний. Вот пришел служка исповедаться, а священник и спрашивает:

— Правда, что ты воруешь деньги из святой кружки?

Служка говорит:

— Отсюда ничего не слышно. Что вы сказали?

Священник крикнул:

— Правда, что ты воруешь деньги из святой кружки?

Служка ему снова:

— Что вы сказали? Отсюда ничего не слышно.

Обозлился священник и говорит:

— Давай поменяемся местами, я посмотрю, так ли это. Иди ты в исповедальню, а я выйду.

Вошел служка в исповедальню, а священник встал у окошечка и говорит ему:

— Ну, спрашивай, я проверю, слышно ли? Подробнее…

Рубрика: Кубинские народные сказки  Тэги: , ,  Комментировать

Откуда взялась ночь

Однажды, еще во времена рабства, пришел один сеньор в гости к другому, и стали они рассказывать друг другу о своих приключениях на охоте. Расписывали они свои подвиги вовсю — ведь каждому хотелось переплюнуть другого. И вот говорит хозяин гостю, что как-то раз удалось ему одной пулей ранить оленя в заднюю ногу и в ухо сразу. Гость удивился, не поверил. Разгорелся у них с хозяином спор. Тогда сеньор призвал в свидетели своего слугу-негра, который сопровождал его во время охоты.

— Негр, — говорит ему хозяин,— объясни-ка вот этому сеньору, как было дело. Помнишь, выстрелил я в оленя и попал ему в заднюю ногу и в ухо сразу. Подробнее…

Рубрика: Кубинские народные сказки  Тэги:  Комментировать

Откуда у койота хитрость

Однажды отправился один галисиец исполнить обет, который дал какому-то святому. Приходит он в храм и видит — рядом со святым дьявол изображен. Галисиец положил полпесо перед дьяволом и говорит:

— Даешь одному, дай и другому, чтоб не обиделся.

Когда он возвращался домой, на него напали разбойники, хотели его ограбить. Но тут откуда ни возьмись — дьявол. Он и прогнал разбойников.

Галисиец говорит себе: «Бог добр, но и дьявол не плох». Вот так-то.. Беда учит уму-разуму. Потому и говорится, что нет худа без добра.

Подробнее…

Рубрика: Кубинские народные сказки  Тэги: , ,  Комментировать

Как волшебник Глускеп подарил людям птиц

Негр Торквато, сторож одного имения, пообещал святому Лазарю:

— Как только подстрелю двух голубей, сейчас же принесу одного на твой алтарь в хижине матушки Тересы.

Утро было холодным, но Торквато все же встал спозаранку и отправился с ружьем на охоту. Пошел он вдоль межи и только сделал несколько шагов, как увидел двух голубей, ворковавших в зарослях гуиро. Голуби и не чуяли опасности. Негр подкрался поближе, остановился, прицелился и выстрелил. Одна птица упала на землю, а другая поспешно улетела…

— Святой Лазарь! Лови его! Это твой голубь! — закричал Торквато и бросился поднимать подстреленную птицу. Подробнее…

Рубрика: Кубинские народные сказки  Тэги: , ,  Комментировать

Откуда пошли болезни и лекарства

Однако война продолжалась. И генерал Худ снова был в самой гуще сражений. Он вел своих солдат з бой, не ведая ни страха, ни сомнений. Но пули не знают пощады, и в одном трудном бою он был дважды ранен. Второй раз – в ногу.

Дела у американцев складывались не очень-то удачно. В Северную Каролину прибыл генерал Грин, и теперь он вел американских солдат. Генерал Худ чувствовал себя несчастным оттого, что ему приходилось отсиживаться дома и из-за ранения бездействовать.

Однажды на плантацию Худа явился солдат. Он шел от генерала Элиджа Кларка из штата Джорджия с донесениями к генералу Грину. Подробнее…

Рубрика: Американские народные сказки, Кубинские народные сказки  Тэги: , ,  Комментировать

Койот и женщина-сова

В прежние времена на многих судах в докторском сундучке всегда хранился так называемый «журнал симптомов», в котором были записаны симптомы разных болезней и как они день за днем меняются.

Но это еще не все, за диагнозом следовало предписание, что в таких-то и в таких-то случаях надо давать больному и в каких дозах. У каждого лекарства, хранившегося в медицинском сундучке, был свой номер.

Однажды на судне заболел матрос. Все симптомы, согласно «журналу», указывали на номер 11. Однако капитан с огорчением обнаружил, что бутылочка за этим номером пуста. Но его это не слишком смутило.

– Пустяки, – сказал капитан, – раз так, дайте больному ту же дозу номера 6 и номера 5. Подробнее…

Рубрика: Американские народные сказки, Кубинские народные сказки  Тэги: , ,  Комментировать

Лиса-исповедница

Рассказ о том, как пляж Кохимар получил свое название.

Как-то раз один веселый негр вместе со своим приятелем-галисийцем отправился на прогулку в окрестности Гаваны. Через некоторое время повстречался им знакомый галисиец. Зашагали они дальше втроем и вскоре добрались до того места, которое сейчас называется пляж Кохимар.

Вот гуляют они по пляжу, и вдруг галисийцу вздумалось показать, как здорово он плавает.

— Послушай-ка, — говорит он негру, — давай с тобой искупаемся, поплаваем малость, а?

— С удовольствием. Не мешает нам лишний раз искупаться!

— Так пошли! — воскликнул галисиец.

Они мигом разделись и поплыли. Подробнее…

Рубрика: Кубинские народные сказки  Тэги: , ,  Комментировать

Нэпи и Нип

Один крестьянин каждый год ездил в Гавану и всякий раз съедал там яичницу из пары яиц.

Но вот сказали ему как-то в гостинице, что он не заплатил за яичницу, которую съел в прошлом году. Крестьянин не хотел платить — слишком дорого запросили с него за те яйца, потому что они уже годовалые стали. Спорили, спорили, и в конце концов хозяин подал на крестьянина в суд. Судья спрашивает:

— Почему вы так запоздали с платой за яичницу?

— Господин судья,— отвечает крестьянин,— я никак не мог приехать раньше, маис для посева жарил.

Судья удивился:

— Как же это вы будете сеять жареный маис?

Он же не взойдет… Подробнее…

Рубрика: Кубинские народные сказки  Тэги: , ,  Комментировать

Солнечный Цветок

Как-то раз двое студентов — оба они были большие плуты — отправились побродить по свету.

Шли они, шли, заблудились и набрели на домик, где жил солдат. У студентов с собой был хлеб, а у солдата — жареная курица.

И вот хитрецы, вздумав посмеяться над простаком-солдатом, предложили:

— Хлеба и курицы,— говорят они солдату,— все равно на всех не хватит. Давайте ляжем спать, и тот из нас, кому приснится самый невероятный сон, получит всю еду.

Улеглись они спать. Через некоторое время солдат поднялся и съел курицу и хлеб. Проснулись студенты и стали рассказывать, кто какой сон видел.

Один говорит:

— Мне снилось, будто я был на самом краю неба, на краю бесконечности. Подробнее…

Рубрика: Кубинские народные сказки  Тэги: , ,  Комментировать
« Предыдущие
Следующие »