Архив рубрики »Сказки Айдаболов Борис «

Сказка о белом единороге

Танцующая среди цветов

Борис Айдаболов

(Сказочная повесть о японской старине)

Пляши, пляши, улитка!

Если ты не захочешь плясать,

Берегись, под копыта брошу тебя,

Жеребенку дам тебя растоптать,

Теленку дам растоптать, расколоть.

Если красиво станешь плясать,

Пущу погулять в цветочном саду.

(Из сборника «Рёдзин Хисё» («Тайник песен»), IX-XV вв.

Перевод В. Марковой)

Нэнэ осторожно раздвинула оконную раму сёдзи, оклеенную бумагой. Крошечный соловей восседал на старой сливе так близко от девочки, что, казалось, протяни руку и коснёшься пальцами его серой крапчатой спинки. Подробнее…

Рубрика: Сказки Айдаболов Борис  Тэги:  Комментировать

Красный ворон

Русская народная сказка. Литературная обработка, рифмованная проза — монорим

Как подумаешь, куда велик Божий свет! Живут в нём люди богатые и бедные, и всем им просторно, и всех их призирает и рассуждает Господь. Живут роскошные — и празднуют; живут горемычные — трудятся; каждому своя доля!

В царских палатах, в княжьих чертогах, в высоком терему красовалась Несмеяна-царевна. Какое ей было житьё, какое приволье, какое роскошье! Всего много, всё есть, чего душа хочет; а никогда она не улыбалась, никогда не смеялась, словно сердце её ничему не радовалось.

Опечалился царь-батюшка, закручинился. Подробнее…

Рубрика: Сказки Айдаболов Борис  Тэги: ,  Комментировать