изд Просвещение Ленинград 1970
One, two, buckle my shoe,
Three, four, shut the door,
Five, six, pick up sticks,
Seven, eight, lay them straight!
Раз, два, лямка на пол,
Три, идите к двери
Четыре, почта в папках
Пять, шесть, семь проверить.
Веселые народные Английские сказки *English in pictures an old woman who lived in a shoe shoe* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году
Старушка оказалась
На туфле с каблуком,
Детишек много стало.
Что делать ей потом?
Старушка щи с грибами
Должна Детишкам дать,
Внушить им воспитание
И уложить в кровать.
Я влез на огромнейшую карусель
И весело ехал по кругу весь день.
Я влез на большого гнедого коня
И вправо, и влево крутило меня..
По кругу, на взлет,
То вниз, то вперед.
По кругу, на взлет,
То вниз, то вперед.
Верхом на огромном гнедом скакуне
Всё кружится кругом, по кругу во мне.
Залез я на круг —
…………Кружиться вокруг
Теперь этот круг
…………Кружит все вокруг.
Залез я на круг
…………..Вокруг
…………….И на круг
………………И
…………………Вокруг!
Английская сказка, издано изд. Ленинград для изучающих Подробнее…
Комментарии к сказкам