Архив тега » мой «

Козлёнок

Некогда в царстве восточном цвела

Юная дева, резва, весела,

Краше всех сверстниц красою лица,

Радость и гордость вельможи-отца.

Только, знать, сердцу не писан закон:

В дочь властелина безродный влюблен:

Дева любовью ответной горит;

«Он — мой избранник», — отцу говорит, —

«Он, не другой —

Суженый мой!»

Крикнул вельможа: «Тому не бывать!

Легче мне в землю тебя закопать!

Нищего зятем назвать не хочу,

В крепкую башню тебя заточу».

Камень, скала он… Что страсти скала?

Юноше дева тем боле мила,

Нежностью пылкой невеста горит:

«Он — мой желанный», — отцу говорит, —

«Он, не другой —

Суженый мой!»

Деспот угрюмей, чем хмурая ночь,

В тесную башню сажает он дочь:

«С милым в разлуке, вдали от людей,

Блажь с нее схлынет. Подробнее…

Little Red Ridding Hood

Английские сказки *English in pictures — I had a little hen* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

I had a little hen, the prettiest ever seen;

She washed me my dishes, and kept the house clean.

She went to the mill to fetch me some flour,

She bought it home in less than an hour;

She backed me my bread, she brewed me my ale,

She sat by the fire and told many a fine tale.

Дружил я с курицей одной. Милее не найти.

Она старалась весь мой дом убрать и подмести.

Она прошлась мне по муке и, часа не прошло,

Она улучшила мой хлеб и эль мой заодно. Подробнее…

Мачеха и падчерица

Отец мой долго был вдовцом и, наконец, собрался жениться. Нужно было все заготовить для свадебного пира. Вот он послал меня на мельницу отвезти сорок пудов кукурузы и смолоть её.

Выбрал я самого большого гуся из на того птичника, взвалил на него кукурузу и погнал. Когда дошел до мельницы, разгрузил его и пустил пастись на полянку, хорошенько спутав ноги. Всю ночь я провозился с помолом.

Утром вышел на поляну и вижу, что мой гусь валяется на спине, а волк выгрызает у него бок. Я схватил топор и бросился к волку, но тот успел убежать. Что делать? Нарубил я веток, оплел ими бок гуся, чтобы не вываливались внутренности, нагрузил его мукой, и мы вернулись домой. Подробнее…

Новопожалованный Осел

Когда чины невежа ловит,

Не счастье он себе, погибель тем готовит.

Осел добился в знатный чин.

В то время во зверином роде

Чин царска спальника был <и> в знати и в моде:

И стал Осел великий господин.

Осел мой всех пренебрегает,

Вертит хвостом,

Копытами и лбом

Придворных всех толкает.

Достоинством его ослиный полон ум,

Осел о должности не тратит много дум:

Не мыслит, сколь она опасна.

Ослу достоинства даны!

На знатность мой Осел с той смотрит стороны,

С какой она прекрасна;

Он знает: ежели в чинах хотя дурак,

Ему почтеньем должен всяк.

Знать должно: ночью Лев любил ужасно сказки,

И спальник у него точил побаски. Подробнее…

Про девочку, которая плохо кушала

Скачать текст сказки — архивы с текстом сказок в разных форматах:

html — текст сказки в формате html

txt — текст сказки в формате txt

rtf — текст сказки в формате rtf

fb2 — текст сказки в формате fb2

Солдат

— Солдатик мой, касатик мой,

Товарищ дорогой,

Я своего ждала домой,

А вот зашел другой.

Зашел: — Хозяйка, есть попить?

— Найдется в добрый час.

Кого встречать, кормить, поить

Сегодня, как не вас!

— А можно валенки разуть,

У печки просушить,

Да крепкой ниткой как-нибудь,

Шинель в плече зашить?

Летела пуля — порвала.

И надо же задеть! Подробнее…

Задача по математике Do you know?

МОЛЬ ДА ШУБА

Эй вы мошки, мотыльки,

Полно шастать от тоски!

Полно портить платье нам,

В ухо сплетничать слонам.

Чур летите из избы,

Толоконные вы лбы!

Однажды Моль, слона завидев,

Спешит к слону на ухо сесть,

Да разговор порядком весть,

Но собеседника обидев,

Слону заметить умудрилась

Де, шуба сзади прохудилась,

Да судя по большим следам,

Ходили воры по рядам.

Однако, если бы та Моль,

Известную играя роль,

Однажды платья не съедала,

Да дважды друга не предала

То моль бы ставили в пример,

Как порицателя манер.

Но одному другой свистит,

Когда в окошко моль летит. Подробнее…

Маменькина дочка

Было ли, не было, отсюда за семьюдесятью семью государствами жила бедная женщина. Был у нее единственный сын, да только и его-то она не всякий день накормить могла. Она бы и накормила – было бы чем. Однажды встал сын от пустого стола и говорит:

– Не хочу я, матушка, в нищете жизнь коротать, дома сиднем сидеть, пойду по свету, поищу счастья.

Заплакала бедная женщина: единственный сын у нее и того лишиться приходится. Не скажешь ведь: останься, сынок, родненький мой, в молоке да масле купать тебя стану, в тепле да в холе держать, – откуда у нее молоко да масло, откуда дровишки, чтоб огонь развести?.. Подробнее…

Шавка

Скачать текст сказки — архивы с текстом сказок в разных форматах:

html — текст сказки в формате html

txt — текст сказки в формате txt

rtf — текст сказки в формате rtf

fb2 — текст сказки в формате fb2

Умница-разумница (Немецкая детская песенка)

— Муженек мой дорогой,

А горшок-то наш худой!

— Ты заткни его соломой,

Умница-разумница!

— А солома-то длинна,

Муженек мой дорогой!

— Ты обрежь ее, жена,

Умница-разумница!

— Нож не режет ничего,

Муженек мой дорогой!

— Наточи скорей его,

Умница-разумница!

— Это как же наточить,

Муженек мой дорогой? Подробнее…

Лебединое горе

Скачать текст сказки — архивы с текстом сказок в разных форматах:

html — текст сказки в формате html

txt — текст сказки в формате txt

rtf — текст сказки в формате rtf

fb2 — текст сказки в формате fb2

Мой папа рассердился

Я заработал двойку

Из-за трехзначных чисел.

Мой папа рассердился,

Но голос не повысил.

Уж лучше бы мой папа

Кричал, ногами топал,

Швырял бы вещи на пол,

Разбил тарелку об пол!

Нет, он молчит часами…

Он слова не проронит,

Как будто я не Павлик,

А кто-то посторонний.

Он, мне не отвечая,

Меня не замечая,

Молчит и за обедом,

Молчит во время чая… Подробнее…

Кому чего? (На птичьем рынке)

Скачать текст сказки — архивы с текстом сказок в разных форматах:

html — текст сказки в формате html

txt — текст сказки в формате txt

rtf — текст сказки в формате rtf

fb2 — текст сказки в формате fb2

Братишки

Детям разных народов,

маленьким братишкам,

отцы которых

отстаивали свою свободу,

боролись за счастье детей.

Как у черненького братца

Волосенки не ложатся,

Завиваются в колечки,

Словно шерстка у овечки.

Черномазенький,

Черноглазенький.

Он ножонками топочет,

Он по-своему лопочет:

— Гилли-Милли,

Га!

Как у желтого братишки,

Косоглазого мальчишки,

Волосенки колкие,

Черными иголками. Подробнее…