Архив тега » сейчас «

Еничек и Марженка

Жил в королевской столице бедняк, вязал он метлы. Навяжет целый воз и везет на рынок продавать. Вот узнал он, что какой-то барин нанимает работников и платит по сто золотых в месяц. Говорит бедняк сыну:

– Это, парень, работа стоящая! Не пойти ли тебе? Сто золотых в месяц!

Ну, наш Тонда сейчас же собрался, пошел и нанялся. Целый месяц никуда не ходил, не ездил, кормил пару коней. Первый месяц кончился, он и думает:

«Что ж, сто золотых получил, пойду-ка в трактир пива выпить».

Только пришел, за ним сейчас же прибегает служанка. Беги, дескать, скорее домой, повезешь барина на прогулку.

– Что, – говорит, – за черт, целый месяц дома просидел, а как только захотел кружку пива выпить – вези барина! Подробнее…

Рубрика: Чешские народные сказки  Тэги: , ,  Комментировать

Мистер Бин (Jonathan Bing)

издательство Просвещение Ленинград 1970

The clock says ten,

You»ll be late again —

Hurry, rush to school!

The clock is right,

But it»s ten at night,

Hurry to bed, not to school.

А что — часы? Опять стоят!

Скорей! Скорей! Не опоздать!

На стрелках — десять!

Гарри в класс!

Наверно, опоздал сейчас!

Ах да! Ведь это — десять ночи!

Иди в кровать! Не в школу, точно!

Подробнее…

Рубрика: Стихи Лапидус Екатерина  Тэги: , ,  Комментировать

Чурило Пленкович у князя Владимира

Ночь улыбалась мне яркими звездами. Я стояла на крыше, держась одной рукой за флигель, в виде двух ангелов играющих на лютнях, и смотрела вниз, наблюдая, как волны одна за другой медленно ударяются о чернеющие внизу камни. Я глубоко вдохнула свежий воздух пропитанный запахом соли и морских водорослей, вынесенных на берег вчерашней бурей, и с грустью улыбнулась своим мыслям: «мое любимое место.… Тут намного лучше, чем там. Здесь я могу почувствовать себя свободной…. Эх, как же я не хочу туда идти, совсем не хочу! Папа, наверное, сейчас ищет меня по всему замку. Ну и пусть! Сами виноваты! Хотя мне любопытно, как мама в этот раз украсила зал…. Подробнее…

Рубрика: Сказки Сель Лерам  Тэги: , ,  Комментировать

Янко и Мацко

Жил-был один купец. Огромное богатство имел. И была у него единственная дочь Нанинка. В доме само собой держали привратника, иначе сказать – дворника, а у этого дворника был единственный сын – Пепичек. Когда Пепичек подрос, его отдали в ученье к этому купцу. Что ж, торговля – ремесло хорошее. А Нанинка все ходила на уроки к разным там учителям – конечно, такая богатая девица должна всему обучаться. Ни у кого и в мыслях не было, что она встречается с Пепичком и что они любят друг друга. Ведь младость – это радость.

Долго родители ни о чем не знали. Но вот пришел к ним ее учитель, или как его там называли, и говорит: так и так, мол, ваша дочь давно ко мне не ходит. Подробнее…

Рубрика: Чешские народные сказки  Тэги: , ,  Комментировать