Про мышь зубастую да про воробья богатого

изд Просвещение Ленинград 1970

Willie was an onion,

In the onion now,

But he was so lazy

He wouldn»t grow.

Along came a cut-warm

One dark night;

Willie was so thin

He couldn»t fight.

The moral is here:

Grow while you may

To fight the cut-warms

That came your way.

Вилли слабым вырос,

Слабым словно лук,

Был незрелым Вилли

Взял его испуг.

Вот приходит резкость

Ранних злых ночей;

Вилли скинул кепку

Не боровшись с ней.

Всем известно стало:

Вышел нам указ

Для борьбы, сначала

Подрасти на глаз.

Подробнее…