Архив рубрики »Кубинские народные сказки «

Как были наказаны бизоны

Один глупый паренек влюбился без памяти в девушку. Спрашивает он своего друга, как ему добиться, чтобы девушка его полюбила. Друг отвечает:

— Очень просто! Иди в церковь и помолись святому Антонию. Пообещай ему свечу, если девушка тебя полюбит.

Отправился парень в церковь, встал на колени перед большой разукрашенной статуей святого Антония и говорит:

— Ах, святой Антоний, если девушка меня полюбит, я тебе поставлю вот такую свечу, — и показал руками, какую большую свечу поставит, — в три четверти фута.

Помолился он и побежал к девушке; стал просить, чтобы она его полюбила. Но девушка прогнала парня. Подробнее…

Король, больной от любви

Как-то Эстанислао Рейес решил жениться и поехал верхом в Санта-Клару выправить документы. Приехал в город, сделал все дела и поспешил в обратный путь, потому что начинался ураган.

Он пришпорил коня, конь полетел стрелой, а ураган гнался за ними по пятам. Когда Эстанислао приехал к себе в Сан-Хуан и взглянул назад, то увидел, что вся степь горит и языки пламени поднимаются до небес. А пожар-то начался от искр, которые летели из-под копыт, когда конь мчался во весь опор по каменистой дороге.

Подробнее…

Помощь змеиного царя

Случилась однажды в нашем краю страшная засуха.

Братец-козел жил тогда в роще. Уж так туго ему приходилось, ну прямо хоть землю грызи. И братцу-котику тоже несладко было.

Вот как-то вечерком стоит братец-козел, жует несколько травинок, которые ему с великим трудом удалось раздобыть, вдруг видит — кот к нему подходит.

— Ну, братец-козел, как дела? — спрашивает кот.

Братец-козел отвечает:

— И не говори, братец-котик, совсем плохо. Думаю пойти счастья поискать. Здесь прямо пекло. Да вот товарища ищу…

Братец-кот говорит:

— Возьми меня с собой. Пойдем вместе. Здесь и впрямь пропадешь.

Братец-козел спрашивает:

— А нет ли у тебя кого знакомого в этих местах? Подробнее…

Лиса, заяц и петух

Однажды Гусман рассказывал, что во время восстания он был в конном отряде. И вот однажды пошел дождь и весь отряд укрылся под листьями маланги. Услыхал эту историю один человек из Сан-Пауло сказал: он знал искусного механика, который построил такой огромный котел, что когда залезали внутрь и становились у стенки, то не слышно было, если стучали молотком по стенке с противоположной стороны.

Гусман не поверил и спросил, зачем понадобился такой большой котел. А человек из Сан-Пауло ответил:

— Чтобы варить листья маланги, под которыми спасалась от дождя твоя конница.

Подробнее…

Как кролик взял койота на испуг

Жила в горах девушка. Из самых бедных была, а зазнавалась — дальше некуда. В Гаване у нее была родственница. И вот однажды эта родственница прислала за ней. Собралась наша гордячка в дорогу. В Гавану поехала.

Вскоре вернулась она обратно в свою деревню, наряженная по моде, завитая — не узнать ее. А нос стала задирать пуще прежнего.

Видит она мачете и спрашивает:

— Это что за вещь? Для чего она? Крестьяне дивятся, говорят:

— Это мачете, им тростник рубят. А она все городской барышней прикидывается. Остановилась возле плуга и тычет пальцем:

— А это как называется? Для чего это? Крестьяне отвечают:

— Это плуг, им землю пашут. Подробнее…

Жизнь человека

Жил в наших краях человек по имени Валтасар. Однажды вздумалось ему угостить всех своих друзей. Обрадовались друзья, умылись, надели лучшее платье и отправились на Валтасаров пир с женами и детьми.

Валтасар встретил их очень любезно, к столу пригласил. А когда гости уселись, он подал им куропатку — одну-единственную на всех.

Потому-то, когда за столом есть нечего, у нас говорят: «Валтасаров пир».

Подробнее…

Чудесный конь

В большом бараке вместе с другими сборщиками сахарного тростника жил один гаитянин. Гамак его висел в углу. В день первой получки он раздобыл себе горшочек, чтобы хранить деньги, и положил туда три песо. Ночью, когда все спали, лежал он в своем гамаке и напевал:

В горшочке три песо лежат внутри, к трем песо я завтра добавлю три.

Один из сборщиков, хитрющий малый, не спал и все слышал, а гаитянин этого не знал.

Настал день следующей получки. Пошел гаитянин туда, где был спрятан горшок, и положил еще три песо. А ночью, лежа в гамаке, опять принялся петь:

В горшочке моем шесть песо есть, а завтра добавлю я снова шесть. Подробнее…

Броненосец тату-мулита

Бакальяо разъезжал по деревням, где он рассказывал сказки да продавал овощи и яйца, чтобы заработать на жизнь. Однажды, вернувшись домой после одной из таких поездок, он заметил на спине своей лошади под седлом потертость.

Бакальяо знал толк и в коновальстве. Взял он из очага горсть древесной золы, присыпал рану и выпустил лошадь на пастбище — пусть отдыхает, а там, глядишь, зола и время залечат рану.

Через два воскресенья Бакальяо отправился на пастбище за своей лошадкой. Задумал он съездить в соседний город на петушиные бои,— авось его петух выйдет победителем и хозяину перепадет несколько монеток. Подробнее…

Рваная щека

Однажды Бакальяо охотился со своей собакой по кличке Балтасар. Это была отличная собака, она «чуяла зверя за десять лиг», как говорил сам хозяин.

И вот олень, за которым они гнались, забрался в самую чащу леса, в заросли акаций и ежевики. Бакальяо понял, что там его не догнать. Балтасар бежал сзади, и хозяин, чтобы его остановить, спешился и воткнул в землю мачете лезвием навстречу собаке. А та неслась со всех ног.

Бедняжка не знала, какая опасность ей грозит. Со всего размаха налетела она на мачете, и вмиг ее туловище было рассечено пополам…

Бакальяо ужасно огорчился — он очень любил собаку. Подробнее…

Мальчик, превратившийся в Орла

Один священник заподозрил, что его служка ворует деньги из кружки для подаяний. Вот пришел служка исповедаться, а священник и спрашивает:

— Правда, что ты воруешь деньги из святой кружки?

Служка говорит:

— Отсюда ничего не слышно. Что вы сказали?

Священник крикнул:

— Правда, что ты воруешь деньги из святой кружки?

Служка ему снова:

— Что вы сказали? Отсюда ничего не слышно.

Обозлился священник и говорит:

— Давай поменяемся местами, я посмотрю, так ли это. Иди ты в исповедальню, а я выйду.

Вошел служка в исповедальню, а священник встал у окошечка и говорит ему:

— Ну, спрашивай, я проверю, слышно ли? Подробнее…