Архив рубрики »Даль В.И. Пословицы русского народа «

Ремесло — Мастеровой

  • Вора ловили, да себя сгубили. Вора изловили, а себя сгубили.
  • Не велик клочок, да в суд волочет (т. е. бумага).
  • Бумажки клочок в суд волочет (или: в тюрьму волочет).
  • Грабежи есть, воровство есть, а воров нет.
  • Вора в суд веди и сам туда иди.
  • Богатому идти в суд — трын-трава; бедному — долой голова.
  • От вора беда, от суда скуда.
  • Год посидишь (т. е. в тюрьме) — уквасишься; выйдешь вон — перекрасишься (т. е. поседеешь).
  • За малое судиться — большое приложить.
  • И в доброй тяжбе на лапти не придется.
  • В бесчестье (или: в тяжбе, в суде) не деньги, в потраве не хлеб.
  • В лесу не дуги, в суде не деньги. Подробнее…

Погода — Стихии

  • Время красит, безвременье старит.
  • В добром житье кудри вьются, в худом секутся.
  • Кто нужды не видал, и счастья не знает.
  • Век долог — всем полон.
  • Век протянется, всем (всякому) достанется.
  • День на день не приходит.
  • День на день не приходится, час на час не выпадает.
  • На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает).
  • Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с горшком) столкнется.
  • Гора с горой не сходится, а человек с человеком сходится.
  • Вода с водой, не как гора с горой, сливается.
  • Мал бывал — сказки слушал; вырос велик — сам стал сказывать, да не слушают. Подробнее…

Кара — Гроза

  • У царя колокол по всей России (рекрутский набор).
  • В некрутчину — что в могилу.
  • Отдали под красную шапку. Лоб забрили. Отдали под барабан.
  • Откуда вас столько берется? — Известно, солдат солдата рожает.
  • Служивый, что муха — была бы где щель, везде пролезет.
  • Солдат идет селом, так глядит кругом.
  • Где забор, там и двор, где щель, там и постель.
  • Иди прямо, гляди браво (солдатск.).
  • Убей бог солдата, утиши войну!
  • Год служи, да десять лет тужи.
  • Недовернешься — бьют, и перевернешься — бьют (солдатск.).
  • Знай службу: плюй в ружье, да не мочи дула.
  • Хлебы катай, да рук не марай! Подробнее…

Федорино горе

  • Стоит сноха и ноги развела: мир кормит, сама не ест (соха).
  • Стоит Потап о четырех лап, из году в год воду пьет (рассадник).
  • Кланяется, кланяется — придет домой, растянется (топор).
  • Кочет голенаст, кланяться горазд (то же).
  • Мается, мается — придет домой, растянется (то же).
  • Лежит красавица лицом в подлавицу (то же).
  • В лес идет, домой глядит; из лесу идет, в лес глядит (он же, за поясом).
  • Скоро ест и мелко жует, сама не глотает и другим не дает (пила).
  • Сквозь лошадь и корову свинью и лен волокут (тачанье сапогов).
  • Шла свинья сквозь быка по железному следку, хвост смолевой (то же). Подробнее…

Дом, который построил Джек

  • Каков сан, таков и почет. По сану и почет.
  • Кого почитают, того и величают.
  • Как кого обзывают, так и величают.
  • Честь чести на слово верит.
  • Не богат, да славен: тот же барин.
  • Приложить честь (звать к себе в гости).
  • Честь пива лучше (о приглашении).
  • Честному мужу честен и поклон.
  • Почтенный покупатель дороже денег.
  • Этот почет не денежкам в зачет.
  • Честь честью, а дело делом. Честь по заслугам.
  • Простите на правдивом слове. Не взыщите на слове!
  • Не при вас будь сказано. Не обессудьте на слове.
  • С позволения сказать! Не по чести слово!
  • Вытянулся в струнку, и руки по швам. Подробнее…

Сущность — Наружность

  • Родясь, не видал, умру — не увижу.
  • Не видывал очми (такого дива), не то что глазами (шутка).
  • В очью диво совершается (сказочн.).
  • Диковинная птица — черный лебедь. Диковина еж, а и его много.
  • Дивное диво, что не пьется пиво.
  • Дивная вещь — девятинского попа по плеши ударить.
  • Не видала Москва таракана. Эка невидаль, что каша естся.
  • Будто ты родясь на пляске не бывал?
  • И мы видали, как бояре (мед) сдали.
  • Хорошая нива — всякому в диво.
  • Чудеса, а не колеса: сами катятся (только повези).
  • Эки чудеса: передок везу, задок сам катится.
  • Эка диковина — рыба сиговина.
  • Никонец с того света выходец. Подробнее…

Семья — Родня

  • Тихий ангел пролетел (общее молчание}.
  • Молчит, как стена (как пень, как воды в рот набрал).
  • Молчит, как мертвый (как неживой). В молчанку играет.
  • Кто тихо ходит, тот густо месит. Тише тени прошел.
  • Молчан собака исподтишка хватает.
  • Не говоря худого слова, да хвать (о кусливой собаке, о драчуне).
  • В тихом болоте (омуте) черти водятся.
  • Молчал, да и вымолчал. Кстати смолчал, да и вымолчал.
  • Тих, да лих; криклив, да отходчив.
  • Поползень втихомолочку нашел себе богомолочку.
  • Не кричи: гости на полатях. Тише кричи: бояре на печи.
  • Кабы криком брать — кого б мы к рукам не прибрали? Подробнее…

Сказка — Песня

  • Из светлого рая, да на трудную землю.
  • Этот свет, что маков цвет: днем цветет, а ночью опадает.
  • Всякая слава человеческая яко цвет цветет.
  • Суета сует и всяческая суета. На суету и смерти нет.
  • И сей день не без завтрашнего.
  • Это все травой поросло (порастет).
  • Мир — волна. Мирская волна — морская волна.
  • В миру, что в пиру: всего много (т. е. добра и худа).
  • Вольный свет на волю дан. В мире, что в море.
  • В миру, что на юру (на тору).
  • Все на свете творится благостию божиею да глупостию человеческою.
  • На человеческую дурость есть божья премудрость.
  • Миряне — родом дворяне: на шее креста нет, а табакерка серебряная. Подробнее…

Смирение — Гордость

  • Бег не честен, да здоров. Не красен бег, да здоров.
  • Утек — не хвались, а богу помолись (т. е. бога благодари).
  • Без головы — не ратник, а побежал, так и воротиться можно.
  • Полонен вскрикнет, а убит — никогда.
  • Давай (Унеси) бог ноги! Унеси бог и коня и меня!
  • Бежит, словно под ним земля горит (дрожит).
  • Ножки, ножки! Унесите кузовок!
  • Оглянулся, да и был таков. Поминай как звали!
  • Как на крыльях улетел. Ровно его ветром сдуло.
  • Как водой снесло.
  • Был, не был, а и след заглох.
  • Проскочил — и пера не оставил (не обронил).
  • Его и след простыл. Его как мылом взяло. Подробнее…

Соблазн — Пример

  • Не солнце, всех не обгреешь (на всех не угреешь).
  • На весь мир и солнышко не упечь (не угреть).
  • И красное солнышко на всех не угождает.
  • На мир песку не усеешь. На яму не напасешься хламу.
  • На рать сена не накосишься. На мир хлеба не наямишься.
  • Человек не бочка, не нальешь да не заткнешь гвоздем (т. е. не удоволишь).
  • И рад бы спел, да голос не смел.
  • Людям все не в угоду; да людям в угоду, самому не в воду.
  • Пожалев людей, и себя пожалей!
  • Жаль батьки, да везти на погост.
  • На погосте живучи, всему миру не наплачешься.
  • Живучи на погосте, всех покойников не оплакать.
  • Жаль, жаль, да и бог с тобой! Подробнее…