Архив рубрики »Даль В.И. Пословицы русского народа «

Сон.

  • Надувшись на пиво, его не выпьешь.
  • Глядя на лес, не вырастешь. Смотря на людей, богат не будешь.
  • Что на воде плывет, всего не переймешь.
  • Не все перенять, что по воде плывет.
  • Хоть не рыбно, да ушно. Убирай плотву, что щучинку.
  • Всех денег у бар не оберешь (говор. при окончании торговли).
  • Сладкого не досыта, горького не допьяна.
  • В один день по две радости не живет.
  • Законною женою будь доволен и одною.
  • Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке.
  • Много сытно, мало честно. Малое насытит, от многого вспучит.
  • Малый барыш лучше большого накладу.
  • Маленькая рыбка лучше большого таракана. Подробнее…

Ссора — Брань — Драка

  • Ряда — не досада.
  • Уговорец — кормилец.
  • Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам).
  • Уговорец — родной братец всем делам.
  • Уговорец — делу родной братец.
  • Уговор — не спор. Уговорец — святое дело.
  • Условье — не присловье, а слово — ряд делу.
  • Поле-то с угородом, а слово-то с уговором.
  • Не уговорясь на берегу, не пускайся за реку!
  • Полюбовного договора и патриарх не отнимет.
  • Что выговорено, то вымолочено (выгорожено).
  • Язык на сговоре (т. Подробнее…

Стихии — Явления

  • За голодного бог заплатит. Просит убогий, а подаешь богу.
  • Богу дашь, и в окошко подаст (т. е. вознаградит).
  • Бог даст, так и в окошко подаст (т. е. коли захочет что дать).
  • В окно подать — богу подать. Бог в долгу не останется.
  • Добро такать, а лучше помогать.
  • Что у людей водится, то и от нас не прочь (от того и мы не прочь).
  • Уважить дружка — вынуть сережку из ушка.
  • Ради милого дружка и сережка из ушка.
  • На себе поснесем, а вас побережем.
  • На себя поступись, а друга побереги.
  • Дал топор, дай же и топорище! Коли мед, так и ложку.
  • Кормил до усов, корми же и до бороды (о сыне, приемыше). Подробнее…

Суд — Приказный

  • Бог на небе, царь на земле.
  • Один бог, один государь.
  • Без бога свет не стоит, без царя земля не правится.
  • Воля божья, а суд царев.
  • Никто против бога да против царя.
  • Никто, как бог да государь.
  • Светится одно солнце на небе, а царь русский на земле.
  • Ни солнышку на всех не угреть, ни царю на всех не угодить.
  • Никому не подвластен, кроме Христа, сына божия (Иоанн Грозн.).
  • Все во власти божией да государевой.
  • Все божье да государево. У бога да у царя всего много.
  • Богово богу, а кесарево кесарю. Божье богу, а царево царю.
  • Не Москва государю указ, государь Москве.
  • Суди меня бог да государь! Подробнее…

Сказки Урусова Евгения

  • В голове свербит — бранить будут.
  • Голова свербит к головомойке. Голова к мылу свербит.
  • Чело свербит — челом бить.
  • Лоб чешется — спесивому кланяться.
  • Правый глаз чешется — на милого глядеть.
  • Правый глаз чешется — радоваться; левый — плакать.
  • Правый глаз чешется к смеху, левый — к слезам.
  • У кого глаза горят, о том и молва идет.
  • Бровь чешется — кланяться.
  • Правая бровь чешется — к радости, левая — на потных коней смотреть (к дороге).
  • Ресница выпадет — к подарку.
  • Губы чешутся — к гостинцу. Уста свербят — гостинцы есть.
  • Зубы во время еды скрыпят — на чужой хлеб.
  • Губы чешутся — целоваться. Подробнее…

Сказка об умном мышонке

  • Ни шито, ни кроено, а клин вставлен (пегая лошадь).
  • Четыре деда назад бородами (конские копыта со щетками).
  • Лезу я, лезу по железу, на мясную гору (садиться на лошадь).
  • Две головы и шесть ног; четыре ходят, а две смирно лежат (вершник).
  • Два-ста рогаста, четыре-ста ходаста, один махтун и два ухтахта (корова: два рога, четыре ноги, хвост и два уха).
  • Два-ста рогаста, четыре-ста ходаста, один хтырок да два ухтырка (корова).
  • Два-ста пудаста, четыре-ста копыласта, один болтун да два ухтахта (корова: туловище, ноги, вымя, глаза).
  • Два-ста будаста, четыре-ста ходаста, пято-сто махай (корова). Подробнее…

Причуда

  • Смелым бог владеет, пьяным черт качает.
  • Напусти, бог, смелости!
  • Во что бог поставит.
  • Смелость (Отвага) города берет.
  • Смелость силе (на силу) воевода.
  • Кто смел, тот и съел (и на коня сел).
  • Резвого жеребца и волк не берет. У лихого жеребца косяк цел.
  • Удалой долго не думает. Отвага — половина спасенья.
  • То ли, сё ли, задумано — делай! Задумал бежать, так нечего лежать. Бежать, так не стоять.
  • Что долго тянуть? По рукам да и в баню (о свадьбе).
  • Люди с торгом, а мы с отволокой.
  • Смелый приступ не хуже (половина) победы.
  • Без отваги нет и браги. Отвага мед пьет. Подробнее…

Просьба — Согласие — Отказ

  • Плохо лежит — брюхо болит (прибавка: мимо пройти — дураком назовут).
  • Не там вор ворует, где много, а там, где оплошно.
  • Что плохо положено, страхом не огорожено.
  • Что плохо положено, то брошено.
  • Что плохо положено (или: лежит), то и наше.
  • Плохо не клади, вора в грех не вводи!
  • Худые прятки портят и доброго человека.
  • Люд голодный, а кус повадный.
  • А где щи — тут и нас ищи!
  • Где блины, тут и мы; где с маслом каша — тут и место наше.
  • Ехал было мимо, да завернул по дыму.
  • Вот тут-то устой, где кисель густой!
  • Начал говеть, да стало брюхо болеть.
  • Цыган ищет того, как бы обмануть кого. Подробнее…

Работа — Праздность

  • Не купи двора, купи соседа. Не купи деревни, купи соседа.
  • От просенка (соседа) не уйдешь.
  • Без брата проживу, а без соседа не проживу.
  • У нас и сохи свились вместе (дружные соседи).
  • Близкий (Ближний) сосед лучше дальней родни.
  • Двор обо двор, и калитка во двор (дружные соседи).
  • Жить в соседах — быть в беседах.
  • Нет шабра — купил бы его; есть шабер — убил бы его.
  • Соседство — взаимное дело.
  • Худое дело обидеть соседа.
  • Хоть лыком шит, да сосед. Соседа держись.
  • С соседом дружись, а тын (а забор) городи.
  • С соседом дружись, а за саблю держись.
  • Сосед не захочет, так и миру не будет. Подробнее…

Радость — Горе

  • Чем ругаться, лучше собраться да подраться.
  • Полно браниться, пора подраться.
  • Что за шум, а драки нет?
  • Бабы бранятся, так платки с голов валятся.
  • Горлом не возьмешь, бранью не выпросишь.
  • Не все горлом, ино и руками (т. е. дракой).
  • В схватке счастье — великое дело.
  • Не силой борются (берут), уменьем.
  • Хочешь дерись, да за тычком не гонись.
  • Давай разверстаемся: бери мою голову, да подай свою!
  • Идти в драку — не жалеть волос.
  • Идет воевать, а не хочет сабли вынимать.
  • Напролом идут — голов не жалеют.
  • Чужую бороду драть — свою подставлять.
  • По чужую голову идти — свою нести. Подробнее…